Robocikowo>ROBOCIKOWO
Sztuczna Inteligencja

Motocykliści i entomolodzy przeciw Google. 55 tys. podpisów w Thurrock

Pan Robocik21 listopada 2026 · 6 min czytania
Motocykliści i entomolodzy przeciw Google. 55 tys. podpisów w Thurrock

Wired opisał 9 listopada 2026 r. koalicję, która próbuje zablokować budowę dużego centrum danych Google w Thurrock, 24 km na wschód od Londynu. Tworzą ją organizacja ochrony owadów Buglife, fundacja Foxglove i klub motocyklowy Thurrock Hammers. Petycja przeciw inwestycji zebrała blisko 55 tys. podpisów, a z tysiąca uwag złożonych w konsultacjach publicznych tylko jedna poparła projekt.

Najważniejsze w skrócie

  • Blisko 55 tys. podpisów pod petycją wzywającą Google do porzucenia planów budowy w Thurrock
  • Z 1000 uwag złożonych do organu planistycznego przez mieszkańców tylko jedna poparła inwestycję
  • Foxglove szacuje emisje obiektu na maksymalnie 570 tys. ton rocznie i twierdzi, że nie mieszczą się w brytyjskim budżecie węglowym
  • Google zapowiada zysk netto w bioróżnorodności, przesadzenie zagrożonych roślin i neutralność węglową do 2030 r.
  • Według Foxglove w kolejce do przyłączenia do brytyjskiej sieci stoi około 315 centrów danych o zapotrzebowaniu ok. 73 GW, czyli niemal dwukrotnie większym niż zimowy szczyt zużycia całego kraju

Od czego się to zaczyna?

Działka leży obok stacji paliw, w miejscu, gdzie droga wylotowa spotyka obwodnicę Londynu. Na terenie zostały resztki Areny Essex — nieużywanego stadionu do wyścigów motocyklowych — a wokół rozciągają się łąki poprzecinane starymi ścieżkami i jezioro.

Google kupiło ten grunt przez spółkę zależną w 2023 roku. W maju 2025 r. firma złożyła wniosek o pozwolenie na budowę kampusu centrum danych. Kiedy dotarło to do mieszkańców, ci skoordynowali działania z krajowymi organizacjami przyrodniczymi i ekologicznymi.

Ale pojawia się problem: każda z tych grup sprzeciwia się z innego powodu, a prawo planistyczne wymaga konkretnego zarzutu, nie ogólnego niezadowolenia.

I właśnie z tego powstała koalicja, której nikt by nie zaprojektował.

Kto właściwie protestuje i przeciw czemu?

Trzy organizacje, trzy zupełnie różne podstawy sprzeciwu — i to jest sedno tej sprawy.

Buglife, trust zajmujący się ochroną dzikiej przyrody, wraz z lokalnymi grupami obawia się o zagrożoną roślinę, rzadki gatunek trzmiela i inne bezkręgowce, których siedlisko — jak twierdzą — zostanie zniszczone. Jamie Robins z Buglife zaniósł petycję pod brytyjską siedzibę Google w londyńskim Kings Cross.

Fundacja Foxglove uderza w emisje: twierdzi, że obiekt wyemituje zbyt wiele zanieczyszczeń, i szacuje je na maksymalnie 570 tys. ton rocznie, czego — według jej analizy — nie da się pogodzić z brytyjskim budżetem węglowym.

Klub motocyklowy Thurrock Hammers chce po prostu wrócić do wyścigów na tym terenie. Jego dyrektor Mark Sexton mówi o tym bez ogródek: „Jesteśmy odstępstwem od normy. Sprzeciwiamy się na innych podstawach. Myślę, że właśnie dlatego jesteśmy całkiem przydatni dla całej kampanii. Ta nieprawdopodobna koalicja zwróciła na siebie uwagę”.

Google
Zakup działki przez spółkę zależną2023 r., teren dawnego stadionu Arena Essex
Wniosek o pozwolenie na budowęmaj 2025 r., kampus centrum danych
Rada Thurrock
Konsultacje publiczne1000 odpowiedzi, 1 poparła projekt
Rada zatwierdza wniosek wstępny?
TAK
Plan szczegółowykolejna, długa procedura weryfikacyjna
NIE
Projekt zablokowanyDeny
Rada Thurrock
Decyzja rady spodziewana na początku 2027 r.termin podany serwisowi Wired przez Radę Thurrock
Etapy postępowania planistycznego dla centrum danych w Thurrock, według stanu opisanego przez Wired.

To uproszczony przebieg postępowania, oparty na faktach podanych przez Wired i Radę Thurrock.

OrganizacjaPodstawa sprzeciwuCzego się domaga
Buglife i lokalne grupy przyrodniczezagrożona roślina, rzadki trzmiel, bezkręgowceochrony siedliska
Foxglovedo 570 tys. ton emisji roczniezgodności z budżetem węglowym
Thurrock Hammersutrata terenu dawnego stadionu Arena Essexpowrotu wyścigów motocyklowych
Trzy organizacje, trzy niezależne podstawy prawne. To właśnie ta różnorodność czyni koalicję trudną do odparcia jednym argumentem.

Co odpowiada Google?

Firma nie podważa samych obaw, a ich podstawy faktyczne.

„Podzielamy obawy, które mają Buglife i inni — oraz ich oczekiwanie, że ten teren powinien być zagospodarowany w sposób zrównoważony” — powiedział serwisowi Wired Adam Elman, dyrektor ds. zrównoważonego rozwoju Google na region EMEA.

Konkrety, które wymienia firma: zysk netto w bioróżnorodności przez zachowanie siedlisk i przesadzenie zagrożonych roślin w inne miejsce, offsetowanie emisji przez finansowanie nowych źródeł energii odnawialnej oraz cel neutralności węglowej do 2030 roku. Co do stadionu — Google argumentuje, że jego wyburzenie nie oznacza utraty cennego obiektu społecznego, bo z toru nie korzystano już od kilku lat.

Protestujący nie są przekonani. Rob Pownall, założyciel organizacji Protect The Wild, podsumowuje własne szanse bez złudzeń: „Czy sądzę, że mamy dużą nadzieję? Na razie nie. Ale to kolejny odłamek z tej wielkiej bryły lodu”.

Co znaczą te nazwy?

Spór operuje pojęciami z prawa planistycznego i polityki energetycznej, które poza branżą brzmią jak żargon.

  • Kolejka przyłączeniowa — lista projektów oczekujących na podłączenie do sieci energetycznej. Odpowiednik kolejki do jedynego gniazdka: moc jest skończona, a chętnych więcej niż miejsc.
  • Zysk netto w bioróżnorodności — wymóg, by inwestycja zostawiła po sobie więcej wartości przyrodniczej, niż zabrała. W praktyce liczony bilansem: zniszczone siedlisko minus odtworzone gdzie indziej.
  • Offsetowanie emisji — kompensowanie własnego śladu węglowego przez finansowanie redukcji w innym miejscu, np. budowy farm wiatrowych. Emisje z obiektu nie znikają, zmienia się bilans całości.
  • Budżet węglowy — prawnie wiążący limit emisji dla całego kraju w danym okresie. Argument Foxglove opiera się na tym, że pojedyncza inwestycja zjada dużą część tego limitu.

Te cztery pojęcia razem tłumaczą, dlaczego spór o jedną działkę staje się sporem o politykę energetyczną: przy obecnej skali planowanych obiektów bilanse pojedynczych inwestycji zaczynają się sumować do poziomu krajowego.

Dlaczego nie wystarczy zbudować centrum danych gdzie indziej?

Najprostsza odpowiedź na protest wygląda tak: skoro mieszkańcy nie chcą, niech firma poszuka innego miejsca. Takie hasło — „search elsewhere” — niosły transparenty pod siedzibą Google.

Problem polega na tym, że takich miejsc jest mniej, niż się wydaje. Centrum danych potrzebuje jednocześnie dostępu do dużej mocy przyłączeniowej, do światłowodów i do drogi. Działka w Thurrock spełnia wszystkie trzy warunki naraz — leży przy skrzyżowaniu drogi wylotowej z obwodnicą.

Druga rzecz to skala konkurencji o moc. Według analizy Foxglove w kolejce do przyłączenia do brytyjskiej sieci stoi około 315 centrów danych o łącznym zapotrzebowaniu około 73 GW. To niemal dwukrotność tego, co cały kraj zużywa w zimowym szczycie. Przy takiej kolejce „gdzie indziej” oznacza najczęściej „nigdzie w rozsądnym czasie”.

Trzeci problem jest dla inwestorów nowy: opór działa. Foxglove wygrało niedawno sprawę sądową, która zmusiła rząd do wycofania pozwolenia na budowę centrum danych na zachód od Londynu. W Stanach Zjednoczonych część stanów wprowadziła zamrożenie wydawania pozwoleń i moratoria. Jamie Robins nazywa to wprost wojną na wyczerpanie: „Te kampanie planistyczne mogą trwać latami”.

Czy to już działa?

Projekt jest na etapie wniosku wstępnego, bez rozstrzygnięcia. Rada Thurrock przekazała serwisowi Wired, że decyzji w sprawie pierwszego wniosku planistycznego Google spodziewa się na początku przyszłego roku. Po niej firma będzie musiała przedstawić szczegółowy plan zagospodarowania terenu, podlegający kolejnej, długiej procedurze weryfikacyjnej.

Co jest potwierdzone: zakup działki w 2023 r., wniosek z maja 2025 r., 1000 uwag w konsultacjach z jedną popierającą, demonstracja pod siedzibą Google oraz oświadczenia obu stron. Rada Thurrock zastrzega przy tym, że wiele uwag złożyły osoby mieszkające poza okolicą.

Czego nie wiadomo: wszystkie liczby emisyjne są szacunkami strony protestującej, nie wynikiem niezależnej oceny. Google nie podało własnej prognozy emisji dla tego obiektu.

Dlaczego to ważne?

Infrastruktura AI przestaje być tematem technologicznym, a staje się tematem planistycznym — rozstrzyganym nie przez benchmarki, a przez lokalne rady i sądy administracyjne. Tempo rozbudowy mocy obliczeniowej zaczyna zależeć od procedur, na które żadna optymalizacja modelu nie wpływa. To zupełnie nowe wąskie gardło.

73 GWzapotrzebowanie ok. 315 centrów danych stojących w kolejce do przyłączenia do brytyjskiej sieci — niemal dwukrotność zimowego szczytu zużycia całego krajuFoxglove

Co dalej?

  • Rada Thurrock zapowiedziała rozstrzygnięcie wstępnego wniosku Google na początek 2027 r. — po nim konieczny będzie plan szczegółowy i kolejna procedura
  • Foxglove prowadzi wspólnie z 38 Degrees petycję o zakaz szkodliwych centrów danych, która według organizacji przekroczyła 60 tys. podpisów (stan na 5 października 2026 r.)
  • Zidentyfikowane ryzyko dla inwestorów: precedens wygranej Foxglove przy centrum na zachód od Londynu pokazuje, że droga sądowa realnie cofa wydane pozwolenia

Źródła

Udostępnij ten artykuł